"Lord Casco: Attento, idiota! Ho detto qualche colpo d'avvertimento, non di abbatterla!
Tiratore Strabico: Mi dispiace, signore, faccio del mio meglio.
Lord Casco: Chi l'ha fatto tiratore scelto?
Maggiore strabico: Io, signore. È mio cugino.
Lord Casco: E quello chi è?
Colonnello Nunziatella: Quello è Stronzo, Signore.
Lord Casco: Questo l'ho capito, come si chiama?
Colonnello Nunziatella: Stronzo, Signore, è il suo nome, Maggiore Stronzo.
Lord Casco: E suo cugino?
Colonnello
Nunziatella: È Stronzo anche lui, Signore: tiratore scelto Philip Stronzo.
Lord Casco: Ci sono ancora molti altri Stronzi su questa nave??!
Tutti: Presente!
Lord Casco: Lo sapevo, sono circondato da Stronzi... continuate a sparare, Stronzi!"
da: Balle spaziali
Rick Moranis
Titolo originale: Spaceballs
Regia: Mel Brooks
Anno: 1987
Cast: Mel Brooks, Rick Moranis, John Candy, Bill Pullman, Daphne Zuniga, Dick Van Patten, John Hurt
Assolutamente geniale, così come lo Sforzo!
RispondiEliminaC'è da dire che per i film di Mel Brooks, vedi Frankenstein Jr., la traduzione italiana ci ha regalato delle frasi mitiche :)
Sì è vero, incredibile! ^^
Eliminahahahah troppo forte
RispondiEliminaQuesto è un pezzo cult!!! :D
Elimina